• Uwaga! Czas podany w tytule to czas UTC. Aby uzyskać czas lokalny, należy dodać deltę równą -5 g. Aktualne dane pogodowe otrzymane ze stacji pogodowej New Richmond East (Quebec, Kanada).
• Lokalizacja stacji pogodowej:
  szerokość 48.1567 długość -65.8417 wysokość 2 m.
• Temperatura efektywna - temperatura odczuwalna przez sezonowo ubraną osobę w cieniu. Obliczenia uwzględniają wpływ wilgotności, prędkości wiatru i ciśnienia atmosferycznego na odczuwanie ciepła przez człowieka.
• Efektywna temperatura na słońcu - temperatura odczuwana przez człowieka, skorygowana o promieniowanie słoneczne. Zależy od wysokości słońca nad horyzontem. W nocy i przy pochmurnej pogodzie korekta wynosi zero.
• Symboliczny obraz zjawiska atmosferycznego jest pokazany w lewym górnym rogu.
• W prawym górnym rogu można zobaczyć komfort pogody w okresie obserwacji.